
子張問幹祿。子曰:“多聞阙疑,慎言其馀,則寡尤;多見阙殆,慎行其馀,則寡悔。言寡尤,行寡悔,祿在其中矣。”—《爲政·18》
【 譯文】:子張向(xiàng)孔子學(xué)求官職得俸祿的方法。孔子說:“多聽,(把你覺得)有懷疑的地方放置一邊;其餘足以自信的部分,也要謹慎地說出來,就能(néng)減少錯誤。多看,(把你覺得)有懷疑的地方放置一邊;其餘足以自信的部分,謹慎的實行,就能(néng)減少後(hòu)悔。 說話少過(guò)失,做事(shì)少後(hòu)悔,官職俸祿就在裡(lǐ)面(miàn)了。”
【解讀】 子張是孔子的學(xué)生,少孔子四十八歲,他直率而坦誠地向(xiàng)老師請教爲官之道(dào):我要向(xiàng)您學(xué)習如何混個官做,并且能(néng)把飯碗保住。孔子的教育方針是因材施教,有教無類。他對(duì)子張的直率并沒(méi)有責備,而是告訴他,你要保住當官的飯碗,就要做到“多聞阙疑”,注意在工作中多聽取同僚的意見,取人之長(cháng),補已之短;有不明白的事(shì)情保留下來,去虛心地請教别人。并且還(hái)要“慎言其餘”,拿不準的事(shì)不要随便表态,這(zhè)樣就會少犯錯誤。做事(shì)多看别人怎麼(me)做,不要有冒失的舉動,這(zhè)樣就能(néng)減少後(hòu)悔。一個人如果少說錯話,少辦錯事(shì),爲人處事(shì)少些後(hòu)悔,那麼(me),你的爲政得到了百姓的認可,你的飯碗也就保住了。